¿Qué pasa con los Derechos Humanos en Guatemala?

El Encuentro del Fondo Mundial que se realizó en el país llegó a su fin pero - entre paneles, ponencias y talleres- una problemática no logró acaparar la atención que merece: las violaciones a los derechos humanos que sufren cada día las poblaciones más vulnerables, sobre todo la población trans. ¿Quiénes son los responsables? ¿Somos todos?

“Cada vez que hacemos una denuncia sabemos que corremos el riesgo de ser asesinadas”, relata Johana Ramírez, presidenta de la organización Reinas de la Noche y referente de la Red de Latinoamericana de Personas Trans –Redlactrans –. Miedo. Eso es lo que siente todos los días y todas las noches, como consecuencia de las amenazas de muerte que viene recibiendo por seguir alzando su voz. Y por ver que pasan los meses y sus compañeras siguen siendo amenazadas, atacadas y asesinadas con total impunidad.

Impotencia. Esa es otra de las sensaciones que menciona Johana. Y no sólo ella. Tras las últimas denuncias realizadas por la Redlactrans, la Alianza Internacional ha comenzado a trabajar en conjunto con organizaciones de derechos humanos locales, aunque los procedimientos son complejos y los tiempos lentos. “Lo que duele en el alma es la impunidad”, lamenta Ana María Béjar, Jefa de Equipo para América Latina y el Caribe de la Alianza Internacional. Es que, gran parte de las denuncias de trans y trabajadoras sexuales van en contra de las mismas fuerzas del orden: militares, policías o ex militares y ex policías. “El problema es que en nuestras sociedades el estigma y la discriminación frente a las trans y a las trabajadoras sexuales es tal que sus palabras valen menos que las de los acusados”, lamenta Béjar.

En marzo, el Equipo de Corresponsales Clave publicó una entrevista con Johana. En ese momento ella denunció la desaparición de Catherine Barrios, su compañera de vivienda. A cuatro meses de su desaparición aún no hubo respuestas y, tras la publicación del artículo, las amenazas se incrementaron. Pero a pesar de todo esto, Johana no baja los brazos: “Mi propia moral, mi propio coraje como activista no me permite irme. Mi prioridad es luchar y defender los derechos humanos de mi población”. Desde aquella entrevista a estos días ha sucedido un caso emblemático: fueron detenidos dos hombres por el asesinato de una chica trans. Y con esa denuncia concreta se intentará avanzar ahora. “Generalmente estos casos quedan impunes, sin culpables, pero esta vez sí los encontraron y los culpables están en este momento presos. Entonces la denuncia es para lograr que ellos sigan en prisión y que se haga justicia. Porque mucha gente no trata los problemas de las trans como problemas que merecen ser resueltos”, sostiene Béjar.

Es que, a pesar de los avances que el país intenta concretar a nivel social, estas poblaciones son todavía muy castigadas. “Desde los niveles más altos del Gobierno siempre llevan el discurso de que se están intentando cambiar las cosas, pero no es el caso de nuestros sectores. Se habla de un proceso de paz y sí han habido cambios: el militarismo, las fuerzas armadas y la guerra se detuvieron, pero existe otro tipo de guerra, somos un país con una ola de violencia”, informa Johana.

En busca de soluciones

La población trans en Guatemala vive en riesgo. Johana cuenta que en el último año el número de integrantes de su organización ha disminuido progresivamente: más de 30 chicas trans fueron asesinadas y otras han muerto a causa de complicaciones relacionadas con el sida, ante la falta de acceso a los servicios de salud. “El que seamos trabajadoras sexuales, el que seamos personas trans, no nos quita los derechos de ser ciudadanas, pero lamentablemente no estamos siendo sujetos de derecho”, admite Johana.

La pregunta clave es cómo detener esta situación. “Los lugares donde ellas son atacadas y asesinadas son sus lugares de trabajo, lugares de trabajo sexual. Y ese es el trabajo de ellas, no pueden salir de la calle porque no tienen otro medio de vida, no tienen acceso a la educación, las echaron muy temprano de sus casas, han dejado la escuela temprano”, analiza Béjar. “Además –agrega- aunque fuera su elección de trabajo, porque no hay nada negativo en ello, ¿cuál es la responsabilidad de la sociedad al ponerlas en esa situación de vulnerabilidad?”, se pregunta.

La responsabilidad existe, por eso es momento de que tanto los organismos internacionales como el resto de la sociedad civil se involucre también en la respuesta. “Son situaciones ante las que uno se pregunta…con tantos recursos del Fondo Mundial que han recibido los países, ¿cuál es el deber moral que tienen los Mecanismos de Coordinación de País para poder garantizar que estas organizaciones reciban los recursos suficientes para lograr realmente fortalecerse? Han recibido apoyos muy puntuales, para folletos y talleres, pero no una subvención que aumente su capacidad organizacional para reducir el estigma, la violencia y mejorar el ambiente”, explica Béjar.

Johana, por su parte, se entusiasma con la idea de que estas oportunidades lleguen en un futuro cercano. “Hemos avanzado. Estamos haciendo incidencia política, nos estamos visibilizando, en algunos países más que otros. Queremos que el Fondo Mundial tome muy en cuenta las necesidades de la población trans. La ronda 10, con la propuesta regional que presentará la red, es una importante oportunidad que tendría tanto el Fondo Mundial como las personas trans, ya que sería la primera vez que en Latinoamérica se estuviera ejecutando un proyecto del Fondo Mundial dirigido, hecho, propuesto e implementado por la población trans. Sería un gran avance y un llamado de atención para otras agencias de cooperación”, considera.

Compromiso. Eso es lo que será necesario. Por parte de la sociedad civil, por parte de los organismos internacionales y por parte de los gobiernos. “Tenemos el deber de sacar a la luz esta tragedia de la que nadie habla. Nadie va a poder detener la infección del VIH si no se detienen los abusos, la violencia, la injusticia. Podemos quedarnos repartiendo condones las 24 horas, pero así no vamos a parar la cosa. Hay que tomar conciencia de todo eso y tratar de unirnos para solucionarlo”, concluye Béjar.

La realidad es que, en la medida en la que no podamos mejorar el ambiente en nuestros países para la poblaciones más vulnerables y reducir la violencia basada en el género, cualquier esfuerzo por reducir el impacto de la epidemia del sida -que golpea a las trans con un prevalencia que supera el 35 por ciento- , será en vano.

Alejandra Ruffo
Equipo de Corresponsales Clave
Antigua, Guatemala - 27 de junio de 2010.

Bolivia: salud gratuita para todas y todos

El nuevo enfoque del Fondo Mundial exige que se brinden servicios de salud gratuitos a las personas viviendo con VIH (PVVS), a la población de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans (LGBT), y a las Trabajadoras Sexuales (TS).

El Mecanismo de Coordinación Departamental (MCD) manifestó que durante esta gestión los tres ejes de prevención y atención para el Fondo Mundial estarán enfocados principalmente hacia personas viviendo con VIH, trabajadoras sexuales y poblaciones de gays, lesbianas, bisexuales y trans. Existe una escasa representación de estas poblaciones en el servicio de salud, por eso Silvia Morales, secretaria del MCD, aseveró: “Las personas con VIH son dueñas del servicio y esperamos que tanto la poblaciones LGBT como las trabajadoras sexuales se acerquen también, para ser beneficiaros de este servicio que por derecho les corresponde”.

“La discriminación en los servicios de salud comienza incluso desde el personal de limpieza y administrativo, hasta los médicos y enfermeras que, sin necesidad de palabras, hacen escapar a la gente”, lamentó Pamela Valenzuela, presidenta de la Mesa de Trabajo Departamental de La Paz, que también opinó que la discriminación es un fenómeno muy preponderante a nivel nacional que no permite que la gente se acerque a los servicios de salud.

Las fallas en las relaciones humanas y la importancia de un proceso de sensibilización en el servicio de salud fueron las más importantes demandas que se expresaron durante la reunión. Tampoco se dejó de lado la falta de una regulación en el servicio que permita que efectivamente sea gratuito.

Por su parte, Julio Cesar Pardo, responsable del Programa ITS/VIH y Sida de La Paz, aseguró que es importante la detección oportuna de VIH y otras enfermedades de transmisión sexual, sobre todo entre las poblaciones más vulnerables, como la población LGBT. “Esta es una realidad a la que nos enfrentamos como programa departamental y esperamos que juntos podamos realizar un trabajo más coordinado en cuanto a prevención”.

Narda Bustillos Bozo
Equipo de Corresponsales Clave
La Paz, Bolivia - 7 de junio de 2010

Informe especial: Transfobia y crímenes de odio en Guatemala

En lo que va del año se cometieron 13 asesinatos de odio y una joven trans de 20 años está desaparecida. Johana Ramírez, referente de la Redlactrans en Guatemala, también sufrió un atentado y relata los pormenores de esta dura realidad.

“Nosotras le tenemos mucho miedo a la Policía Nacional Civil y al Ministerio Público, por acciones que han hecho directamente con nosotras, que nosotras hemos visto. Ha habido violaciones a los derechos humanos por parte de personas uniformadas y personas que se autodenominan de seguridad. Gente que tiene el poder dentro de nuestro país”. Con estas palabras Johana Ramírez, referente de la Red Latinoamericana y del Caribe de Personas Trans –Redlactrans – describe la situación de transfobia y crímenes de odio que está teniendo lugar, impunemente, en su país.

Kenia Mayli, Jessica Andreina y Sabrina Cajas fueron asesinadas el año pasado entre fines de octubre y principios de noviembre. Estos crímenes de odio, generados por la transfobia que existe en ese país –aversión irracional a transgéneros, transexuales y travestis-, llevaron a movilizarse a las integrantes de la Redlactrans y de la organización local Reinas de la Noche. Hicieron públicos los crímenes a través de los medios de comunicación y participaron de la marcha nacional para detener la violencia contra las mujeres. Sin embargo, nada terminó allí.

“A raíz de eso vinieron más ataques, otras intimidaciones. Yo fui violentada y sufrí un intento de asesinato”, confiesa Johana. Ocurrió en noviembre, cuando iba caminando por la calle y observó que cuatro hombres la seguían. “Venían muy cerca y empezaron a decir ‘Es ella, es ella’. Cuando los miré me di cuenta que uno estaba preparando su arma para dispararme… me eché a correr y entré a un local. Uno de ellos le reclamaba al que llevaba el arma: ‘Le hubieras disparado, la tenías cerca, ¿por qué no lo hiciste?’”, recuerda, perturbada, Johana. Pero su pesadilla no terminaba en ese momento. Catherine Barrios, su compañera de vivienda de sólo 20 años de edad, está desaparecida desde mediados de febrero. “No sabemos su paradero, dónde está, ni cómo está. No sabemos si fue secuestrada o si fue asesinada. Esto nos pone tristes y muy vulnerables”, expresa Johana.

Los hechos de violencia y los atentados se repiten semana a semana, día tras día. Un grupo de hombres de característica y estructura similar a los que habían amenazado a Johana, atacaron a un grupo de chicas trans una semana después. Ellas estaban reunidas en una avenida cuando este grupo de hombres se acercó y comenzó a dispararles. Todas pudieron escapar, pero una fue herida en un brazo. Algo similar les ocurrió a las trans de la Cruz Roja, que fueron amenazadas recurrentemente por hombres que circulaban en un auto rojo, con las caras cubiertas por pasamontañas.

¿A quién recurrir?

Cuando el odio y la violencia provienen de las fuerzas policiales y de un ministerio público, es difícil reclamar justicia. Por eso las organizaciones trans acudieron a la Procuraduría en Derechos Humanos para denunciar y hacer visibles estos crímenes de odio. Mientras tanto, también están llevando adelante el procedimiento para poder pronunciarse ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, para lograr hacer presión a nivel internacional. “En nuestro país se han superado todos los records. Desde principio de año hemos tenido 13 personas asesinadas en distintas regiones del país, hay una persona desaparecida, han intentado asesinarme. Estamos en un contexto de riesgo y de suma vulnerabilidad”, sostiene.

Están unidas, pero también están muy solas. No tienen apoyo de sus familias ni de los medios de comunicación. “Muchas compañeras son enterradas como NN, porque sus familias no las quieren reconocer. Entonces nosotras, las pares, tenemos que hacer el trabajo de sus familias, reconocer los cuerpos, enterrarlas”, lamenta. Y agrega: “Para los medios somos una noticia amarillista, porque no informan desde el lado humano, se burlan, nos repudian, y les dan herramientas a las personas que hace este tipo de cosas tan feas”, reconoce.

Además de los crímenes de odio, la comunidad trans guatemalteca tiene que encontrarse con un sistema de salud que las discrimina, con dificultades para acceder a los servicios de salud y con un fuerte rechazo social. “La realidad es que hemos tenido que superar tantas cosas, como el rechazo familiar, el rechazo social, el no poder entrar a determinados lugares por tener una apariencia física diferente. Todo esto nos va haciendo un poco más fuertes que a las demás personas”, opina Johana, e informa que en su país el promedio de vida para una trans es de 25 años: “Si llegamos a los 30 es porque hemos corrido con suerte”.

Esta es la situación en Guatemala. Y no puede ni debe quedar así. Johana confiesa que vive con miedo. Que sale y entra a su casa con miedo. Pero entre lágrimas asegura que no va a parar: “Mi responsabilidad como activista, como defensora de los derechos humanos de la comunidad trans, es seguir adelante. Si no fuera parte de la Redlactrans, si estuviera sola, quizás me sentiría en un abismo”, concluye. Pero no está sola. No están solas. Y no podemos dejarlas solas.

“En Guatemala hay una persecución continua a nuestra comunidad. La Justicia y el Estado persiguen a las compañeras trans”, explica Marcela Romero, Coordinadora Regional de la Redlactrans. También agrega que esta situación se repite en toda la región: “En Latinoamérica las trans no conocemos la democracia, no hay ley que nos ampare, nuestros derechos se vulneran día a día”.

Ante esta grave situación, ninguno de los esfuerzos para reducir los factores de vulnerabilidad de hombres gays, trangéneros y trabajadoras sexuales tendrá éxito alguno. Estos repudiables acontecimientos merecen un trabajo coordinado de los gobiernos, la sociedad civil y las agencias internacionales, porque tienen que ser esclarecidos y es fundamental evitar futuros incidentes. Mientras tanto, si las cosas no cambian, estas ciudadanas serán blanco fácil de la violencia institucional que abusa y mata impunemente, bajo el amparo de los gobiernos. Que la orientación sexual, la identidad de género o el trabajo sexual sea causa de muerte es una responsabilidad compartida por todos nosotros, que requiere urgentes acciones y menos retórica.

Alejandra Ruffo
Equipo de Corresponsales Clave
Buenos Aires, Argentina – 18 de marzo de 2010.

UNGASS- Perú: Elaboran informe sobre mujeres y trans

Dentro del proceso de elaboración del informe nacional de UNGASS SIDA se esta realizando un anexo complementario sobre mujeres y trans.

Esta iniciativa se desarrolla en trece países de América Latina con la colaboración de Gestos - Brasil. El objetivo no solo se orienta a elaborar el informe especial y que esta pueda ser usada como herramienta para hacer incidencia; sino también, crear espacios donde se informe sobre el proceso UNGASS en el país.

Debemos resaltar, que este documento no será un informe sombra, sino un informe complementario que recogerá las metas e indicadores sobre salud sexual y reproductiva en mujeres y población trans femenina y será Vía Libre, la organización que tiene a cargo la elaboración de dicho informe.

La metodología que recoge información de cómo se esta respondiendo a los indicadores es a través de fuentes, datos oficiales y secundarios. Así también se utilizan entrevistas a personas clave del gobierno, de la cooperación internacional, de la sociedad civil y de la academia. Finalmente se realizan talleres con lideres mujeres y trans, quienes facilitan información importante, de primera mano, apuntando a que estas poblaciones se apropien del informe.

El informe abarca trece metas que están ligadas específicamente con la salud sexual, las cuales se han agrupado en tres bloques: el primero se encuentra relacionado con el liderazgo y prevención, el segundo a la vulnerabilidad y el tercero es concerniente a los derechos humanos.

Se tenia programada presentar en esta reunión avances. Sin embargo, esto no fue posible por la dificultad en responder a una serie de preguntas relacionados con los indicadores. Algunas de las barreras identificadas son principalmente: la falta de estudios formales, como también, lo poco amigable y clara que es información del sector gubernamental y en algunos casos del sector de la sociedad civil y académico.

Próximas acciones: Se convocara a un taller para la revisión de los resultados preliminares, para con sus aportes y comentarios el informe final complementario.

Luis Pérez Ramírez

Equipo de Corresponsales Clave, Lima Perú – Enero 2010.